[et_pb_section bb_built=“1″][et_pb_row][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_text _builder_version=“3.19.17″]<\/p>\n
\nF\u00fcr Orchester und Chor zu komponieren ist immer eine erf\u00fcllende Herausforderung und Inspiration. Dabei das mysteri\u00f6seste Ph\u00e4nomen des Lebens und der Musik zu erforschen, ist umso aufregender. Der \u00f6sterreichische Komponist Johnny Bertl und ich finalisieren derzeit eine neue Orchestersuite. \u201eSpace beyond Space\u201c wird am 26. Juli 2018 seine Weltpremiere in Auckland Town Hall erleben. Dieses Auftragswerk hat uns auf eine unglaubliche Reise geschickt. Raum! (Space!) Wie sollte man Raum in einer Komposition pr\u00e4sentieren, die zweihundertdrei\u00dfig Musiker und ein ganzes Setup an Trommeln involviert?<\/p>\n
Als mir der Titel \u201cSpace beyond Space\u201d einfiel, fand ich ihn spannend, war aber auch ziemlich ratlos, wie ich eine solche Komposition beginnen sollte. Ich musste mich dem Nichtwissen hingeben und meiner Intuition vertrauen. In diesem Prozess zeigte sich bald, dass diese Komposition eine Geschichte und damit einen Text ben\u00f6tigt. Johnny und meine Wurzeln machten uns deutlich, dass Latein die daf\u00fcr geeignete Sprache sein w\u00fcrde. Es gibt jedoch keine traditionellen Texte, die dem Ph\u00e4nomen Raum gewidmet sind. Wir waren herausgefordert, unsere eigene Philosophie dazu zu entwickeln. Dr. Smolak, einer der besten Altphilologen, hat unseren Text ins Lateinische \u00fcbersetzt.<\/p>\n
Die Komposition beginnt mit dem Chor, der singt \u201cWo nichts ist, ist alles.\u201d \u2013 \u201eUbi nihil est \u2013 ibi omnia sunt.\u201c Diese Worte begleiten den monumentalen und polytonalen Anfang von \u201eSpace beyond Space\u201c. Bald wurde uns klar, wir mussten \u201eRaum\u201c direkt adressieren:<\/p>\n
\u201eSpatium omnia tu \u2013 omnia nosti omnia saecula\u201c, was so viel bedeutet wie: \u201eRaum! Du bist wissend durch alle Zeitalter hindurch.\u201c Gefolgt von \u201eSpatium omnia iungis \u2013 omnia iungis \u2013 omnia omnibus\u201c \u2013 \u201eRaum! Du, der du alles mit allem verbindest.\u201c Damit war die erste durchg\u00e4ngig polyrhythmische Komposition f\u00fcr Chor geschaffen.<\/p>\n
Auf meiner k\u00fcrzlichen TaKeTiNa Welttournee hatte ich die M\u00f6glichkeit, mit dem Chor zu proben, der \u201eSpace beyond Space\u201c im Juli singen wird: die Auckland Choral Society \u2013 der angesehenste Chor in der s\u00fcdlichen Hemisph\u00e4re, gegr\u00fcndet 1855. Diese drei Tage Probeaktivit\u00e4ten unter dem Dirigenten Uwe Grodd waren f\u00fcr uns und den Chor sehr inspirierend und hinterlie\u00dfen Vorfreude auf die Auff\u00fchrung.<\/p>\n
Raum ist in der Tat das mysteri\u00f6seste und faszinierendste Ph\u00e4nomen, das wir kennen. Raum hat die Neugierde der Menschheit seit jeher stimuliert. Angesehenste Wissenschaftler genauso wie antike Philosophen und ganze spirituelle Traditionen haben das Ph\u00e4nomen Raum von Anbeginn erforscht. Neueste Wissenschaft geht davon aus, dass Raum beides ist \u2013 extrem voll und unvorstellbar dicht \u2013 w\u00e4hrend er durch das Vektorengleichgewicht der herrschenden Kr\u00e4fte komplett leer zu sein scheint.<\/p>\n
Das ist genauso unverst\u00e4ndlich wie das bekannte Herz-Sutra, welches besagt: \u201eRaum ist Form, Form ist Raum.\u201c Wie ein Zen-Koan ist dies vollkommen unerreichbar f\u00fcr den logischen Verstand und hat daher die Kraft, jemanden, der es rezitiert, in eine Realit\u00e4t jenseits der Logik zu transportieren. Beim Komponieren von \u201eSpace beyond Space\u201c werde ich st\u00e4ndig daran erinnert, zu pausieren, zu atmen, mich der unglaublichen Leere hinzugeben, die Raum in sich birgt. Aus diesem Zustand taucht Intuition ganz von selbst auf, und das Komponieren wird zu einem ganzheitlichen Erlebnis.<\/p>\n
\u201cSpace beyond Space\u201d ist ein Teil des \u201cBeethoven and beyond\u201d Projektes, das ebenso Beethovens Messe in C beinhaltet. Neben dem Auckland Philharmonia Orchestra und der Auckland Choral Society, dirigiert von Uwe Grodd, wird es b\u00fchnenmittig ein gro\u00dfes Setup von Trommeln geben, die Grammy Nominee Tupac Mantilla und ich spielen werden. Jetzt ist es die Zeit gekommen, die letzten Takte niederzuschreiben, bevor wir demn\u00e4chst nach Neuseeland fliegen.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row][et_pb_column type=“4_4″][et_pb_button admin_label=“Button Pfeil links“ _builder_version=“3.19.17″ button_text=“zur\u00fcck zur \u00dcbersicht“ button_url=“\/blog\/?lang=de“ custom_button=“on“ button_icon_placement=“left“ button_icon=“%%19%%“ button_on_hover=“off“ module_class=“por-button-left“ saved_tabs=“all“ \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
F\u00fcr Orchester und Chor zu komponieren ist immer eine erf\u00fcllende Herausforderung und Inspiration. Dabei das mysteri\u00f6seste Ph\u00e4nomen des Lebens und der Musik zu erforschen, ist umso aufregender…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6254,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"
Composing for orchestra and choir is always a fulfilling challenge and inspiration. Being on a quest for the most mysterious phenomenon in life and music makes it even more exciting. Austrian composer Johnny Bertl and I are again uniting our skills in finalising a new orchestral suite. \u201eSpace beyond Space\u201c will celebrate its world premiere on July 26th 2018 in Auckland Town Hall. This work has taken us on an incredible journey. Space! How would one present space in a composition that involves two hundred and thirty musicians plus a full setup of drums?<\/p>
When I found the title \u201eSpace beyond Space\u201c, I felt excited but also clueless of how to start such a composition. I had to surrender to the state of not knowing and rely solely on my intuition. This process showed soon that this composition needs a \u201estory\u201d and with that profound lyrics. From Johnny\u00b4s and my roots, Latin clearly turned out to be the obvious choice for this task. However, there are no traditional texts dedicated to the phenomenon of space. With that we were challenged to create our own philosophy about space. Dr. Smolak, one of the best philologists available today, translated our lyrics into Latin.<\/p>
The composition starts with the choir chanting \u201eWhere there is nothing, there is everything\u201d \u2013 \u201eUbi nihil est \u2013 ibi omnia sunt\u201c. These words match the monumental and polytonal beginning of Space beyond Space. Soon we became aware that we have to address \u201eSpace\u201c as an entity by addressing it directly:<\/p>
\u201eSpatium omnia tu \u2013 omnia nosti omnia saecula.\u201c translates into \u201cSpace! You, who knows everything throughout all ages.\u201d followed by \u201eSpatium omnia iungis \u2013 omnia iungis \u2013 omnia omnibus.\u201c which translates into \u201cSpace! You, who connects everything with everything.\u201d With that, the first complete polyrhythmic composition for choir was created.<\/p>
On my recent TaKeTiNa world tour I had the chance to meet and rehearse with the choir that will be singing \u201eSpace beyond Space\u201c in July: the Auckland Choral Society \u2013 the most renowned choir in the southern hemisphere, dating back to 1855. Three days in Auckland full of creative action with conductor Uwe Grodd and the different sections of the choir left everyone excited and inspired.<\/p>
Space indeed is the most mysterious and fascinating phenomenon that we know of. Space has stimulated the curiosity of mankind from the very beginning. The most advanced scientists as well as ancient philosophers and whole spiritual traditions have been researching the phenomenon of space ever since. Newest science assumes that space is both \u2013 extremely full and unimaginably tense \u2013 while through the vector equilibrium of the forces present it appears completely empty.<\/p>
This is as incomprehensible as the famous heart sutra that states: \u201espace is form, form is space\u201c. Just as a Zen-Koan this is completely inaccessible for the logic mind and therefore has the power to transport someone who recites it into a meta logical reality. Composing \u201eSpace beyond Space\u201c I am constantly reminded to pause, to breathe, to surrender to the void that space provides. Intuition arises out of this place naturally, and composing becomes a holistic experience.<\/p>
\u201eSpace beyond Space\u201c is part of the \u201eBeethoven and beyond\u201c project that will also perform Beethoven\u00b4s Mass in C. Together with Auckland Philharmonia and Auckland Choral under conductor Uwe Grodd there will be a whole drum setup onstage played by Grammy Nominee Tupac Mantilla and myself. Now it\u00b4s time to finish the last bars before we fly down to New Zealand.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[42,17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/powerofrhythm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6503"}],"collection":[{"href":"https:\/\/powerofrhythm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/powerofrhythm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/powerofrhythm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/powerofrhythm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/powerofrhythm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/powerofrhythm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/powerofrhythm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/powerofrhythm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/powerofrhythm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}